Geburtstag, das heißt Rückschau halten
in frühere Zeit, die Jahr, die alten,
in Erinnerung blättern, zum Traum bereit,
die Reise in die Vergangenheit.

Geburtstag, das heißt freudig leben,
der Gegenwart den Vorzug geben,
jeden einzelnen Tag für Tag,
bewusst empfinden alles was man mag.